Bygger på en verklig händelse
90 procent av alla poliser går genom sin karriär utan att skjuta ett skott.
Den dagen sköts cirka 1 500 skott.
Vi var beväpnade med pistoler och rånarna hade automatkarbiner.
En AK-47 är...
...ett vapen som konstruerats för krig.
Höghastighetskulor som ska skjuta genom pansar och döda målet.
Använder man dem vid ett bankrån...
...så har man gjort något som ingen i USA har gjort förut.
Faran lurar överallt runt oss.
På gatorna.
I ens bil.
Kanske till och med hos grannen.
Fredagen 28 februari 1997 kl. 04.37
Musiken...för guds skull. Kan ni skruva ner lite?
Är du okej? Ja.
Strunta i det.
Vad sa de? Ingenting.
Vad är det som är så roligt? Vårt liv.
Jim. Kelly. Vädret i dag: mycket sol och upp till 22 grader.
Gud, hjälp mig komma ihåg att det finns många vägar och en sanning.
Hjälp mig göra det rätta där ute.
Vakna, Larry.
Fan, vad är klockan?
Det är morgon. Sätt på kaffe.
POLISER ÅTALADE
Overkligt. Känner du nån av dem?
Ja, Davis. Han var en bra människa. Vi var kursare på polishögskolan.
Postar du skatterna i dag? Ja.
Glöm inte be om kvitto... Be om kvitto, ja.
Var rädd om dig!
Min pappa var min hjälte och en legend i LAPD.
Han dog i sin radiobil i en hjärtinfarkt.
Han var 62 år då.
Jag ville bara bli som han.
Min pappa var stolt. Han blev själaglad när jag kom med i SWAT.
Vi är SWAT, "specialvapen och taktik".
Vi rycker ut i situationer som vanliga uniformerade patruller
inte har beväpning eller utbildning att klara.
Polisen! Öppna dörren!
Visa mig era händer!
Haka på mig, Donnie!
Ner på golvet! Släpp era vapen!
Jag behöver en man bakom mig! Vapen här inne!
Täck honom!
Var fan höll du hus? Jag har flera gärningsmän här.
Donnie, vad fan hände där inne?
Ja, jag var där. Du måste skärpa dig.
Skit i mig. Avrunda här och sätt dig i bilen. Du skötte dig bra.
God morgon. Det verkar bli ännu en vacker dag i änglarnas stad.
För trafiken går vi till helikoptern och allas vår kapten Chuck Scott.
Jim. Kelly. Trafiken flyter på ganska bra för en fredag.
Just nu är himlen blå och vinden nordostlig.
Vi kommer med en trafikrapport om tio minuter.
Rån och mord roteln.
Vi är eliten och får alla högprofil utredningar.
"LA Confidential".
Al Pacino i "Heat".
Joe Frida y och allt det där.
Enda skillnaden är att de inte har 75 fall samtidigt.
Jag måste prioritera och 1995 prioriterade jag dem.
Vi hade ett namn på dem. Vi kallade dem "högrisk banditerna".
I Chatsworth två år tidigare
bestämde de sig för att göra ett uttag i förtid.
De dödade en väktare. De avrättade honom.
Sköt av honom skallen med en AK-47.
Sån eldkraft vid bankrån finns inte. De var inget vi hade sett förut.
Jag lovade änkan att hitta asen som hade dödat hennes man.
Vi avger såna löften för jämnan i min bransch.
Och vi vill tro att vi menar det. Den gången menade jag det.
Sex månader senare, ännu en värdetransport.
Sen två banker till, ā la övertagande. Den farligaste varianten.
De kom undan med över två miljoner dollar.
De ville väl leva livets glada dagar och leva livet hyfsat snabbt
i stället för att jobba som vi andra.
En dag var de borta, men jag visste att de skulle komma tillbaka.
Såg du den? En Porsche 911.
Jag älskar dem. Jag hatar tyskar.
Du är från Rumänien. Det gör dig praktiskt taget till tysk.
Jag är amerikan och gillar Corvetter och Mustanger.
Vill du ha hästkrafter och utseende är det okej.
Corvetter, Mustanger och mexikanskor. Som hon där.
God morgon, sir. Hej, Luis.
Vad tycks om min nya bil? Oj! Ursnygg. Jag älskar guld.
Champagne. Va?
Färgen heter champagne.
Fortsätt jobba hårt så får du råd med champagne en dag.
Det hoppas jag verkligen, sir. Det hoppas jag verkligen. Pucko...!
Gick det bra? Ja.
Du kan säga om det gör ont. Det är okej, tuffa robo tjejen.
Nu börjar det. "Kvinnor kan" attityden
på grund av barnafödande och år av lidande.
Du står ut med förlossningssmärtan. Hellre du än jag, syster.
Jag vet vad jag skulle stå ut med. Du måste lära mig dansa salsa.
Börja inte nu igen. Du skulle skämma ut mig.
Jag för mig med stil. Ja, jag vet. Du har stil, men...
Central 9-Adam-37? 9-Adam-37. Kom.
En möjlig 4-15, familj. 5242 Radford.
Det är uppfattat.
Vi flyger över Hollywood Freeway där det går trögt i dag.
Söder om Highland har en lastbil fått motorstopp i fil 1.
Om du ska norrut, ta sidogatorna.
De är sena.
De kommer. Håll dig lugn bara.
Jag är lugn.
Det är bara så jäkla varmt här.
Prova att ta tre såna här.
Då lugnar du definitivt ner dig.
Oroa dig inte.
Det var allt här. Nu ska jag visa valvet.
Jag har den ena nyckeln, Randy har den andra. Man behöver båda.
Jag ska visa dig en sak. En yrkes hemlighet. Vet du vad det här är?
Tjugodollarsedlar? Nej. Två band...
Ser du här? Färgladdningar. Färgladdningar. Jag fattar.
Vi har en här och en i varje låda.
Lämnar man banken med dem
exploderar den röda färgen över sedlarna.
Det är kanon.
Vi hade en bankrånare en gång. På vägen ut tappar han en sån bunt.
Tar upp den och stoppar den i fickan
och pang den exploderar. Han får inte barn i brådrasket.
Har du blivit rånad många gånger?
Tre fyra gånger. Inte här, på de andra kontoren jag jobbat på.
Allt är försäkrat, okej? Man ska aldrig krångla.
Ge dem bara det de vill ha.
Okej, nu tar vi en kopp kaffe. Ja.
Då sparkade jag in dörren. Jag hörde att gubben fick sju stygn.
Det som oroar mig är att du for in som nån jävla John Wayne
och lämnade din partner ensam i ett rum med fyra brottslingar.
Jag vet att du har haft det jobbigt. Din pappa var fantastisk...
Det har inget med det att göra. Jag hade en dålig dag.
Det finns 9 000 poliser i LAPD. Bara 60 är bra nog för SWAT.
Vi kan inte unna oss dåliga dagar.
Nu tar du ledigt för att sörja.
Du måste fatta beslut. Rätt beslut hädanefter.
Nästa gång står det kanske inte en 70 åring bakom dörren.
Jag behöver inte vara ledig. Och jag ber inte om din åsikt.
Det var allt.
Varsågod, Frank. Hej, Ralph.
I skick som ny. Den bör hålla i 20 år till.
Det gör den säkert.
Men jag då?
Du är en överlevare, Frank.
Vi får hoppas på det.
Hej, Donnie. Läget? Inte illa.
Jag beklagar din pappas död. Han var duktig.
Ni jobbade ihop på 77:e, va? Han var min handledare.
Han körde med mig varje dag i ett halvår.
Kåren var annorlunda då. Ja, jag har hört det.
Jag måste sticka. Jag ska till rätten, så...
Sköt om dig, va? Vi ses, Frank.
Jag är utbildningsansvarig
och Bobby är nog den 30:e eller 32:e yngre polisen som jag har lärt upp.
En ung polis måste främst lära sig
hur man mentalt använder utbildningen i ett nödläge.
Hej, Bobby. Är den ren?
Nu, ja. Morgonskiftet plockade in en pundare. Hittade två nålar i baksätet.
Stack du dig? Jag hade handskarna.
Däcken? De klarar minst 80 km till.
Kaliber 12? Fyra patroner.
Tanken? Full.
Kaffe?
Svart.
Om du fortsätter så här får du kanske lunchrast i dag.
Jag ska sparka ut dig! Lugna ner sig, frun.
Släpp mig nu! Nu lugnar du ner dig.
Ramon, hur gammal är du? 16.
Vad har hänt med honom?
Knarkar han eller är med i ett gäng?
Nu är det slut med ungdomsfängelset. Du får leka med de tunga grabbarna.
De kommer att älska dig. Ska du vara nåns dejt på dansen i kväll?
Det finns ingen pappa som hjälper mig. Jag gör allt själv.
Han är man nu. Hur uppfostrar jag en man? Jag gör så gott jag kan.
Det var också smart. Att gå med i Florenzia. Dör två av dem i veckan?
Du vet inte ett skit om mig!
En sak vet jag om du slår din mamma igen... Våld i hemmet är allvarligt.
Det gick bra i ett halvår. Han fick hyfsade betyg.
Sen ringde rektorn häromdan och sa att han inte varit där på två månader.
Och du visste ingenting? Jag går tidigt och kommer hem sent.
Hur många jobb har du?
Vad är problemet?
Bara för att du klarat dig bra ska du inte komma hit och spela upplyst.
Ramon, jag ska berätta en sak för dig. Känner du igen honom?
Var inte han ledare för ditt gäng?
Tills han förlorade både förståndet och pungen. Gillar du inte min bok?
Jag har en annan kille här. Kolla.
Det där är Oh Dog. Känner du honom? Han satt precis där du sitter.
Jag måste skaffa ett foto med dig. Då har jag ett före och ett efter.
Gillade du inte min fotobok, Ramon?
Hur tror du att det går för dig? Som för honom?
Du måste fundera på det.
De är mediaknarkare.
De rånar banker på morgonen och ser sig själva på tv på eftermiddagen.
Hej, Frank. Hej.
Ska du vittna i målet? Vem ska skriva om det? Du?
Har du nån kommentar? Jag tror att polisen är skyldig.
Det är tre poliser inblandade.
Alla tre måste vara skyldiga.
Det är väl det du tänker skriva, va?
Nu har du en källa.
1965 var det Watts kravallerna
i början på 70 talet Hillside stryparen och Night Stalker.
Alla blev rejält rädda. Folk vågade inte ens gå hemifrån på kvällarna.
Sen kom det tidiga 90 talet: Rodney King misshandeln
och vid det laget blev vi alla en hög rasister, va?
Det dröjer ett tag. Domaren måste höra en inlaga i rotel 49.
Vad betyder det? Te klockan åtta på Riviera?
Hur länge, tror du? Några timmar.
Du glömde OJ.
Gjorde jag?
Tänka sig.
Nu ska du få höra...
Kom hem till mig nån kväll.
Så ska jag visa dig min Bruno Magli sko i storlek 44.
Fast jag har bara en. Den andra blev jag av med i Brentwood nånstans.
Hej då, Frank. Vi ses.
Vi får problem, Henry.
Ser du killen i bilen? Det är han som får problem.
Ibland måste man göra vad man kan för att nå fram till folk.
Ädelt. Men att visa honom foton från pågående utredningar och predika?
Bara för att du inte står för det du tror på...
Du vet inte ett skit om vad jag tror på, Henry.
Jag säger bara att i dagens läge så krävs det inte mycket
för att hela avdelningen ska bli stämd. Och vi tvingas till förhör.
Glid hit.
Vänd dig så jag kan ta av handfängslet.
Är du hungrig?
Jag köpte lite mat åt dig.
Här kommer den.
Vart ska han? Det är inte vår man.
Fan!
Jävla skit.
Det är din tur att bjuda på Margaritas på fredag.
Luis, kan du öppna åt mig? Ja, sir.
Hur går det med Baxter? Det ligger på ditt skrivbord.
God morgon. Hur är det er alla i dag?
Ändrade planer.
Vi tar banken.
Okej, jag är med. Vi tar banken.
Hallå? Hej, älskling.
Somnade du om? Nej, jag kunde inte.
Nej, det funkar inte, va? Är du på väg nånstans?
Jag ska till posten. Roligt att höra.
Blir du sen i kväll? Jag tror jag slutar tidigt i dag.
Toppen. Vi hörs sen, älskling. Jag älskar dig.
Som polis måste man fatta blixtsnabba beslut.
Ibland gäller det liv och död.
Alla andra, din chef, polisledningen och journalisterna
har all tid i världen på sig att bilda sig en uppfattning
om vad man gjorde och hur man gjorde det.
Det är nästan som att stå inför rätta varje dag.
Och förr eller senare... Jag menar, hur mycket pallar man?
Man vaknar en morgon och säger: Nu räcker det. Jag säger upp mig.
Alla har SUV:ar. De är snygga. Ja, och roliga att köra.
Fan!
2-11!
Alla ner!
Ner med huvudena!
Om ni rör er så dör ni!
15-A-39. Vi har en pågående 2-11 på Laurel Canyon 6600.
Bank of America. Flera rånare med AK-47:or.
Vi behöver hjälp.
2-11. Vi tömmer gatan. Jag tar andra sidan.
Alla enheter: Pågående 2-11. 6600 Laurel Canyon. Skott avfyrade.
9-Adam-37. Vi är på väg.
Släpp av mig här. Det är lugnt.
Rånarna är storvuxna män med skottsäker väst och automatvapen.
Jag är på väg.
Den dan var jag redo att säga att nu räcker det, men så...
...fick jag anropet.
Det är inget man kan vända ryggen åt.
Ligg kvar!
Alla Valley enheter: Kollega behöver hjälp. 6600 Laurel Canyon.
"Kollega behöver hjälp" är det viktigaste anrop man kan få.
Det betyder att nån har problem
och att alla som finns i närheten ska skynda sig dit.
LAPD var som en familj för mig.
Min pappa var polis i 31 år. Min mamma dog när jag var liten
så det här var mina vänner. De hälsade på, vi gjorde utflykter.
De var min familj. Får man ett "kollega behöver hjälp" anrop
betyder det att ens familj behöver hjälp. Deras liv är i fara.
Vi har en 2-11 i North Hollywood. Kollegor behöver hjälp.
Kom igen, ta era grejer. Ladda 223:orna och lämna MP-5:orna.
Rör er och ni dör!
Jag gjorde två repor i Vietnam och två saker glömmer man aldrig.
Hur många dagar man gjorde där och ljudet av en kinesisk AK-47:a.
De här två killarna hade AK-47:or och jag hade en 9mm Beretta.
Jag var på fel ställe med fel vapen.
15-A-39. Jag behöver en grupp på norrsidan, en på sydsidan
och en på baksidan om det går.
Skynda dig!
Upp! Valvet! Öppna valvet!
Va? Valvet!
Jag behöver fler nycklar. Vem har dem?
Randy, där borta. Randy?
Jag har nyckeln. Fort, kärring!
Snabbare!
Skada ingen. Jag har nyckeln här...
Håll huvudet nere!
Nåt händer här ute. Jag vet inte vad det är.
Vi flyger över North Hollywood, där flera LAPD enheter
har omringat en Bank of America byggnad.
Var är insatschefen?
Hur länge har de varit där inne? I cirka sex minuter.
15-L-10 till alla enheter.
Använd inte radion om det inte är ett äkta nödläge.
Vet de att vi är här ute? Bankdirektören svarar inte.
Jag tror jag vet vilka de är. De kommer ut och skjuter.
Jag vill få husets baksida säkrat nu.
Vi måste stänga av trafiken.
Inga civila in och inga rånare ut.
Jag släpper dig på ett villkor.
Är du inte klok! Det är bankrånare överallt.
Villkoret är att du går i skolan.
Jag ser att du har korset och krucifixet på dig.
Ta den här. Du behöver den bättre än jag.
Vad ska jag med en bibel till? Du ska läsa den.
Vilken del? Den delen som talar till dig.
Innan du slår din mamma igen... Hon har mitt nummer, jag slår dig.
Hamna inte på fotot, lillebror.
Stick nu.
Släppte du honom?
Det var jag som ringde polisen.
De två kom körande och...
Vi har läget under kontroll. Tillbaka.
Jag såg dem gå in i banken. Tillbaka.
101:an i södergående riktning börjar stanna av vid 170.
405:an är fortfarande öppen, men går trögt i båda riktningarna.
Vi flyger över North Hollywood, och det pågår nåt här nere.
De omringar en Bank of America. Det är nåt stort på gång.
Jag får återkomma.
Vad ska jag göra ?
Bill? Bill! Vi har ett bankrån i North Hollywood.
Jag tycker vi ska bryta. Är polisen där?
Flera enheter. Skott har avlossats i banken.
Okej, vi gör det. Sänd direkt.
Alla klara om tre, två, ett...
Vi bryter programmet för en extrasändning från North Hollywood.
Med tanke på styrkan här måste de ge upp.
Hallå? Hallå? Jag behöver en marklinje.
Du behöver inte göra så. Tyst.
Inte bankfacken. Öppna den här!
Fyll den!
Ner med huvudet!
Skynda dig!
Ner med huvudet, sa jag!
Snabbt! Snabbt! Snabbt!
Kom hit.
Ursäkta mig. LAPD. Vi har en större insats en bit ner på gatan.
Vi behöver låna er affär och era telefoner.
Vi måste utvidga avspärrningarna. Vi sätter oss vid de här borden.
Ner!
Skynda på!
Titta inte på mig! Rånarna är kvar i banken.
Vi vet inte hur många som finns i banken. Vi återkommer senare.
Hur ser vår avspärrning ut? Vi har fyra enheter och...
Var är resten? Var är resten?
Vi väntar på vår morgonleverans.
Ljuger du?
Nej, de har dragit ner på kontanterna till oss på grund av tidigare rån.
Skjut mig inte! Vi går till uttagsautomaterna. Kom!
Ligg kvar!
Alla går in i valvet! Upp med er, sätt fart!
Öppna den. Det kan jag inte.
PERSONALEN KAN INTE ÖPPNA
Vad fan betyder det? Bara väktarna kan öppna den.
Ska vi bara sitta här? Vi måste veta var de är.
Om vi rusar in kan civila skadas.
Vi vet inte hur många som finns i banken
eller om de har blivit skjutna. Vi vet inte.
Ner på golvet! Håll käften! Titta inte på mitt ansikte!
Vad är det som tar sån jävla tid?
Åtta minuter. Tiden går. Vad fan händer?
Vad gör du? Aset kan inte öppna den.
Öppna den! Jag kan inte!
Öppna den!
Fler skott avlossas i banken.
Hur öppnar man den? Jag har inte koden.
Kom! Vi går ut.
Vad ska ni göra nu?
Det var allvar. De svarta maskerna, ögonen. Han tittade bara på mig.
Jag glömmer det aldrig. Jag trodde inte jag skulle överleva.
Jag trodde att ni skulle få se en död latino här.
Ner med dig. Alla ner.
Larry, vi har pengarna.
Vem är det? Snuten.
Jag vet inte vad som händer.
Mike, försök få bilder på banken.
Vi tar det här, här är bra.
Vänd. Vänd. Du kan inte köra här. Du får köra ett annat håll.
Jag har ett möte om tio minuter.
Du får möta obducenten om du inte lyssnar på mig. Backa och försvinn!
Ni kan inte köra det här hållet, sir. Du måste backa!
Det är inte sant!
Vi kan inte säga hur många rånarna är.
Vi stannar här så länge vi kan.
LAPD. Släpp ditt vapen!
Jag repeterar: släpp ditt vapen!
Jag ser två rånare komma ut...
Besvara elden! Ducka!
En civilperson träffad!
Hundratals skott avlossas.
Rånarna lämnar banken. De har skyddsvästar och AK-47:or.
Jag repeterar: de har skyddsväst. Sikta på deras huvuden.
Det är flera rånare med automatkarbin och väst.
Använd inte MP-5:orna. Vi använder bara 223:orna.
Jag träffar, men de faller inte! De har kevlar väst.
Skjut mot huvudet! Sikta högt!
Täck mig!
De är helt galna. De skjuter hundratals skott.
Håll ut.
Jim, Kelly. Jag är i North Hollywood, där ett bankrån är i full gång.
Det ni hör är ingen filminspelning. Det är äkta skottlossning.
Vi får så sakteliga veta detaljerna...
I North Hollywood... ...en bank i North Hollywood.
Vi står återigen i ett kulregn. Rånarna skjuter mot allt och alla.
Alla poliser i LAPD har kallats hit. De försöker desperat...
Som polisfru lär man sig att varje dag
kan vara dagen då han inte kommer hem.
Man kan antingen bli besatt och bli tokig eller göra som jag :
Förneka det.
Man vet att hemska saker händer. Men man tänker: "Inte min man."
"Han är för bra. För smart."
De flesta dagar funkade det. Men inte den dagen.
En polis som försökte hjälpa en civilperson har träffats.
Jag ser inte om han rör sig. Men han verkar vara svårt skadad.
Räddningsmanskapet når inte fram.
Frank? Tack och lov. Var är du? Oroa dig inte, jag är okej.
Jag förmodar att du tittar på tv. De säger att poliser har träffats.
Jag är inte ens i närheten av banken. Jag är okej. Oroa dig inte för mig.
Jag är inte orolig. Var rädd om dig bara.
Allt kommer att bli bra. Vi ses sen. Jag måste lägga på.
Hej då.
Jag vet inte om ni ser det
men kulorna går rakt genom bilarna.
Minst en polis är träffad.
Henry?
Henry!
Nicole, gör mig en tjänst... Säg till, Henry. Vad du vill.
Be för mig.
Det har jag redan gjort. Då klarar jag mig.
170 har stannat av helt. LAPD har spärrat av avfarterna.
Vilken röra. 43-David här.
Jag måste prata med nån på Tact One genast.
Det är Frank. Var är du? Tio minuter därifrån.
Jag behöver nån som lotsar mig in. Avfarten är rena parkeringen.
Flera rånare, västar och AK. Det verkar vara våra rånare, Donnie.
Vi tränar för att vara redo.
Därför kommer det som vi gör automatiskt. Det sker instinktivt.
Jag tror inte de tänker ge upp. De har sett våra resurser.
De skjuter oavbrutet.
De går in i banken igen.
De är många där ute. Vi har de här.
De står där med bara pitten i hand.
Flera poliser och civila är sårade. Några svårt sårade.
Det finns obekräftade uppgifter om att en polis skjutits flera gånger.
Vi hinner inte vänta på SWAT.
Jack, du blöder.
Det är bara en skråma. Är du okej? Ja.
Fyra år tidigare greps de här två i en rutinmässig fordonskontroll.
En polisinspektör hittade en AK-47:a och 1 200 patroner i bagaget.
De satt i fängelse i sex månader. När de kom ut fick de sina vapen igen.
Deras advokat sa att de var tvungna att sälja dem för att betala honom.
Harris?
Harris! Ja?
Du står mitt i skottlinjen. Kom hit.
Precis vid bensintanken? Nej tack.
Pucko.
15-L-10 begär en V-100-R enhet. Uppfattat. Den är på väg.
Alla enheter, vi har högsta taktiska beredskap i hela stan tills vidare.
15-L-10. Stanna där ni är. De kan komma ut igen. Stanna där ni är.
Henry?
Henry, hör du mig? Räddnings manskapet är på väg. Håll ut nu.
Henry!
Henry, hör du mig?
Stick härifrån! Få väck kameran!
Du kan dö.
Håll ut, kompis. Håll ut, Henry.
Kollega behöver hjälp. Var är du?
9-L-49... Jag behöver hjälp.
9-L-49, hjälp är på väg. Var är du?
9-L-49, var är du?
9-L-49?
Kollega skjuten! Kod 3. Han behöver hjälp. Kod 3!
Vi måste få honom härifrån nu! Vad hade du tänkt dig?
Jag tar bilen och kör runt. Vänta på mig.
Henry, håll ut. Vi kommer och hämtar dig.
Du kör och jag täcker.
Om du ställer till med tillräckligt mycket kaos kommer vi igenom.
Det rör sig knappt där nere nu. Rånarna är kvar inne i banken.
Polisen har inte börjat rycka in än.
Jag kom precis ihåg att jag fick mitt Visakort i den banken.
Om vi överlever det här borde de stryka din skuld.
Om vi kommer ifrån varandra ses vi på gömstället i kväll.
Jag dör hellre än sitter inne resten av livet.
Vi klarar det. Jag ska inte sitta i fängelse.
Jag ska inte sitta i fängelse!
De kommer ut igen.
En räddningsaktion verkar pågå.
I kulregnet försöker två poliser att sätta en tredje i säkerhet.
Det är helt otroligt. Han kör...
Det låg inte i mina händer längre
om jag skulle leva eller dö.
Det sägs att om man förlorar 50-60% av sitt blod så är det kört för en.
Jag förlorade 40% av mitt blod. Jag var rädd.
Jag återvände till en plats då... Jag minns...
Jag jagade en misstänkt till fots.
Han sköt på mig och jag sökte skydd.
Jag väntade nog för länge.
Han kom undan och dök upp senare, rånade några och dödade nån.
Och en del av en känner att man kanske inte gjorde sitt bästa.
Och eftersom man inte gjort sitt bästa den dagen så blev nån skadad.
Jag antar att jag visste att jag den här dan skulle göra allt
för att hjälpa mina kollegor att se till
att skurkarna inte kom undan nu. Att de inte kunde döda nån igen.
Otroligt! Det går knappt att tro att det här händer.
Pengarna, Larry! Pengarna!
50 poliser utanför...
Och han vände bara och gick in i banken igen helt obekymrat.
Titta på väskan. Den som la färg laddningen i den kommer att dö.
Struntade helt i om människor dog.
Förödelsen är enorm
och rånarna fortsätter skjuta på polisen under sitt flyktförsök.
Flera poliser och civila har sårats
men ambulanserna hålls tillbaka tills faran är avvärjd.
Det är rena krigszonen där nere. Skjutandet fortsätter.
...håller polisen nere. Trots det vägrar de tappra poliserna ge upp.
En av rånarna verkar ha nått fram till sin bil.
...fortsätter skjuta på honom.
43-David. Vi kör österut mot Laurel och bör vara framme om två minuter.
Polisens eldgivning verkar inte ha nån effekt.
Salvorna fortsätter hagla.
Nu skjuter han på oss. Vi måste sticka.
Stick därifrån.
Brad. Ja, sir?
Kör till B&B Guns och ta så många halvautomatiska vapen du hittar.
De skjuter fortfarande på oss.
Larry, in i bilen!
Vi håller oss till planen. Du kör och jag täcker. Döda snutarna.
...skjuter fortfarande på polisen.
God morgon. Vi behöver vapen.
Vi har ett problem. Det menar du inte.
Vi behöver gevär, halvautomatiska.
Vi säljer inte AK-47, men vi har Amerikas motsvarighet: AR-15.
Annars har vi CAR-15, som militären använder. Vill du ha nåt speciellt...
Remington 700. Det bästa prickskyttegevär som gjorts.
Tänk att folk får köpa de här. Med leg, utan betalningsanmärkning.
Vi tar allihop. John, kan du hjälpa mig?
Vi behöver ammunition. Ge dem ammunition.
De är här.
43-David här. Vi är på platsen. Kom.
Obekräftade rykten talar om
en eventuellt tredje och kanske fjärde rånare i banken.
Jay, hämta värdetransportbilen. Den får bli vårt räddningsfordon.
Var är rånarna? På väg österut mot Archwood.
Det kan finnas en tredje rånare i banken. Skott har avlossats.
Nån skjuter i banken. Vi går in.
Vem betalar allt det här? Fakturera borgmästare Riordan.
Rånarna lämnar banken och fortsätter skjuta på poliser.
Rånarna försöker köra iväg.
Han kör österut på Archwood.
Polisen! Öppna!
De är borta. Det är bara vi här.
Banken är säkrad. Stanna i valvet.
15-L-10. Du kan skjuta rånaren som kommer österut på Archwood.
Larry, in i bilen!
In i bilen!
De rör sig knappt, men polisen verkar inte kunna stoppa dem.
Nu går de åt varsitt håll.
Jag behöver personal i alla fyra hörnen på Archwood.
Rånare 2 kör österut på Archwood.
Rånare 1 till fots bakom ett långtradarsläp.
Ungar, gå in igen! Jag är polis. Gå in i ert hus igen.
En av rånarna blev nyss skjuten. Han ligger på marken.
Poliserna närmar sig. Han rör sig inte.
Bilen kör väldigt sakta. Han försöker fly.
Det ser ut som om han försöker ta en annan bil.
Larry!
Jag sa ju åt dig att hoppa in i bilen!
Det kommer bilar i motsatt riktning. Det finns inga poliser i Archwood.
Han försöker stoppa folk, men bilarna kör runt honom.
Jag vet inte om de vet nånting.
Du, farfar. Får jag låna din vagn för tio dollar?
Öppna bagageluckan. Tio dollar. Här har du tio dollar.
Spärra av gatan!
Han sköt precis genom sin ruta.
Offret springer nerför gatan. Han ser oskadd ut.
Rånaren verkar ta nåt i sin bil.
Ni tror att ni kan ta mig. Jag är kungen.
Han har stannat. Han kanske sitter fast eller nåt.
Den som tar initiativet är den som bestämmer.
Den personen bestämmer var och när det ska hända.
Och det får inte vara skurken. Det måste vara man själv.
Fan. Rånare!
Helt otroligt. Det ser ut som om SWAT skjuter på nära håll.
Se upp med korselden!
Ammunitionen är slut! Jag täcker dig.
Ditåt!
Klart!
Jag har slut på ammunition!
Ska ni gömma er där nere?
Han ligger på marken. SWAT rör sig mot honom.
Ligg kvar! Rör dig inte! Händerna! Jag vill se händerna!
När jag såg den svarta masken, tänkte jag för mig själv:
"Nu kör vi." Men i såna stunder tar utbildningen över.
Blir man rädd? Ja. Fortsätter man vara rädd? Helst inte.
Det ser ut att vara över. Mardrömmen är äntligen slut.
Ner! Händerna!
15-L-10. Kod 4, allihopa. Det är över.
De hade eldkraften den dagen. Vi hade viljan.
Jag väljer alltid viljan före eldkraften.
Du repar dig.
De hade vapenövertaget den dagen.
Folk säger att man har tur. Men som min farfar sa :
"Tur är när förberedelse möter chansen."
Man är förberedd och får chansen och då kan man ha tur.
Vi hade tur den dagen eftersom de enda två som dog
var rånarna.
Det var inte ett, utan en rad mirakel.
Hej. Kolla vem jag hittade. Klarar du dig?
Här, partner. Tack, Bobby.
Sir... De pepprade chefens bil rejält.
Min kompis kan fixa krockkudden.
Ska vi ha stängt i morgon? Nej.
Allt återgår fort till det normala.
Dan därpå köade kunderna utanför banken och en kund klagade över
att banken inte öppnade i tid.
Livet går väl vidare.
Det är rätt märkligt hur det var.
Moralen var i botten hos LAPD då.
Allmänheten gnällde på oss och så plötsligt hände det här.
Efter det kallade media oss hjältar.
Ingen blir polis för att bli älskad.
De blir det för att de älskar jobbet.
Då och då får man sy in några skurkar.
Och den dagen, under 44 minuters ren fasa
flydde inte en enda polis. Alla gjorde sitt jobb. Det betyder nåt.
Och under 44 minuters ren fasa
flydde inte en enda polis.
Inte en enda. Det betyder nåt.
Så slutar vi. Jättebra.
Fredagen den 28 februari 1997
upplevde polisen i LA en dag med skräck och otroligt hjältemod.
Vi kommer att minnas rånet
som chockerande brottslighet
och ett enastående exempel på hjältemodigt polisarbete.
Gårdagens sanna hjältar var poliserna i LAPD.
En sak som alla är överens om är det mod som poliserna visade.
Poliser har berättat att de är överväldigade av stödet.
Tolv poliser och åtta civila sårades
i en av de längsta skottstriderna i bebyggelse någonsin.
Tack vare det hjältemod som visades av LAPD:s poliser
så var det ingen som dog.
Det är ett mirakel att ingen dog.
Till följd av rånet har LAPD:s poliser nu tillgång till
M-16 automatkarbiner när de patrullerar.
För hjältemod i tjänsten
fick Don Anderson, Richard Massa och Steven Gomez tapperhetsmedalj.
Gårdagens sanna hjältar: poliserna i LAPD
som utan skottsäkra västar och utan samma eldkraft
modigt jagade och stoppade de två tungt beväpnade rånarna.
Den hjältemodiga insatsen av många poliser i går...
Tusen tack, alla poliser i LAPD.
Tack för det ni gjorde.
Vi som bor i North Hollywood uppskattar allt ni gjorde.